His mood transmuted itself into a dogged indifference till at length he fancied he was looking on his own existence with the passive interest of an outsider .
Его настроение превратилось в упорное безразличие, пока наконец ему не показалось, что он смотрит на свое существование с пассивным интересом постороннего человека.
