The perception that her word could be doubted even here , in her own parental house , set her mind against the spot as nothing else could have done . How unexpected were the attacks of destiny ! And if her father doubted her a little , would not neighbours and acquaintance doubt her much ? O , she could not live long at home !
Сознание, что ее слово может быть подвергнуто сомнению даже здесь, в ее собственном родительском доме, настроило ее на эту точку, как ничто другое. Как неожиданны были атаки судьбы! И если бы ее отец немного сомневался в ней, не сильно ли усомнились бы в ней соседи и знакомые? О, она не могла долго жить дома!
