“ To think , now , that this was to be the end o ’ t ! ” said Sir John . “ And I with a family vault under that there church of Kingsbere as big as Squire Jollard ’ s ale - cellar , and my folk lying there in sixes and sevens , as genuine county bones and marrow as any recorded in history . And now to be sure what they fellers at Rolliver ’ s and The Pure Drop will say to me ! How they ’ ll squint and glane , and say , ‘ This is yer mighty match is it ; this is yer getting back to the true level of yer forefathers in King Norman ’ s time ! ’ I feel this is too much , Joan ; I shall put an end to myself , title and all — I can bear it no longer ! . . . But she can make him keep her if he ’ s married her ? ”
«Подумать только, что это должно было стать концом!» - сказал сэр Джон. «И у меня есть семейный склеп под этой церковью в Кингсбере, такой же большой, как пивной погреб сквайра Джолларда, и мои люди, лежащие там по шесть и по семь человек, такие же настоящие графские кости и костный мозг, как и любые другие, зарегистрированные в истории. А теперь хочу знать, что мне скажут парни из «Ролливера» и «Чистой капли»! Как они будут щуриться, глядеть и говорить: «Это твой могучий соперник, вот оно; это твое возвращение на истинный уровень твоих предков во времена короля Нормана!» Я чувствую, что это слишком, Джоан; Я покончу с собой, с титулом и всем остальным — я не могу больше этого терпеть!.. Но она может заставить его оставить ее себе, если он на ней женится?
