At sight of her father ’ s chimney she asked herself how she could possibly enter the house ? Inside that cottage her relations were calmly supposing her far away on a wedding - tour with a comparatively rich man , who was to conduct her to bouncing prosperity ; while here she was , friendless , creeping up to the old door quite by herself , with no better place to go to in the world .
Увидев дымоход отца, она спросила себя, как она могла войти в дом? В этом коттедже ее родственники спокойно предполагали, что она отправилась в свадебное путешествие со сравнительно богатым человеком, который должен был привести ее к стремительному процветанию; а она здесь, одна, без друзей, подкрадывается к старой двери совершенно одна, не имея лучшего места в мире, куда можно было бы пойти.
