She reached a turnpike - gate which stood upon the highway to the village . It was thrown open by a stranger , not by the old man who had kept it for many years , and to whom she had been known ; he had probably left on New Year ’ s Day , the date when such changes were made . Having received no intelligence lately from her home , she asked the turnpike - keeper for news .
Она дошла до шлагбаума, стоявшего на шоссе, ведущем в деревню. Ее открыл незнакомец, а не старик, который хранил ее много лет и которому она была знакома; он, вероятно, уехал в первый день Нового года, в день, когда были внесены такие изменения. Не получая в последнее время никаких сведений из дома, она спросила новости у смотрителя заставы.
