These things arranged he walked with Tess back to the carriage , and handed her in . The coachman was paid and told where to drive her . Taking next his own bag and umbrella — the sole articles he had brought with him hitherwards — he bade her goodbye ; and they parted there and then .
Сделав все это, он пошел с Тесс обратно в карету и передал ее. Кучеру заплатили и сказали, куда ее отвезти. Взяв затем свою сумку и зонтик — единственные вещи, которые он принес с собой сюда, — он попрощался с ней; и они тут же расстались.
