“ How onnatural the brightness of her eyes did seem , and how they stood like waxen images and talked as if they were in a dream ! Didn ’ t it strike ‘ ee that ’ twas so ? Tess had always sommat strange in her , and she ’ s not now quite like the proud young bride of a well - be - doing man . ”
«Какой неестественной казалась яркость ее глаз, и как они стояли, как восковые изображения, и говорили, как будто во сне! Тебе не показалось, что это так? В Тэсс всегда было что-то странное, и теперь она совсем не похожа на гордую молодую невесту состоятельного человека.
