Under the influence of any strongly - disturbing force Clare would occasionally walk in his sleep , and even perform strange feats , such as he had done on the night of their return from market just before their marriage , when he re - enacted in his bedroom his combat with the man who had insulted her . Tess saw that continued mental distress had wrought him into that somnambulistic state now .
Под влиянием какой-либо сильно беспокоящей силы Клэр иногда ходил во сне и даже совершал странные трюки, например, в ночь их возвращения с рынка, незадолго до их свадьбы, когда он воспроизводил в своей спальне свою подраться с человеком, который ее оскорбил. Тесс видела, что продолжающееся психическое расстройство привело его сейчас в сомнамбулическое состояние.
