Yet such is the vulpine slyness of Dame Nature , that , till now , Tess had been hoodwinked by her love for Clare into forgetting it might result in vitalizations that would inflict upon others what she had bewailed as misfortune to herself .
И все же такова змеиная хитрость госпожи Природы, что до сих пор Тесс была обманута своей любовью к Клэр, заставив забыть, что это может привести к оживлению, которое причинит другим то, что она оплакивала как несчастье для себя.
