Tess ’ s feminine hope — shall we confess it ? — had been so obstinately recuperative as to revive in her surreptitious visions of a domiciliary intimacy continued long enough to break down his coldness even against his judgement . Though unsophisticated in the usual sense , she was not incomplete ; and it would have denoted deficiency of womanhood if she had not instinctively known what an argument lies in propinquity . Nothing else would serve her , she knew , if this failed . It was wrong to hope in what was of the nature of strategy , she said to herself : yet that sort of hope she could not extinguish . His last representation had now been made , and it was , as she said , a new view .
Женская надежда Тэсс — признаемся ли в этом? - был настолько упрямо восстанавливающим силы, что возродил в своих тайных видениях домашнюю близость, продолжавшуюся достаточно долго, чтобы сломить его холодность даже вопреки его мнению. Хотя она была бесхитростной в обычном смысле этого слова, она не была неполной; и это означало бы недостаток женственности, если бы она инстинктивно не знала, в чем заключается аргумент близости. Она знала, что ничто другое не поможет ей, если это потерпит неудачу. Неправильно надеяться на стратегию, сказала она себе, но такую надежду она не могла погасить. Его последнее представление теперь было сделано, и это, по ее словам, была новая точка зрения.
