He looked at her imploringly , as if he would willingly have taken a lie from her lips , knowing it to be one , and have made of it , by some sort of sophistry , a valid denial . However , she only repeated —
Он взглянул на нее умоляюще, как будто охотно взял бы ложь из ее уст, зная, что она такова, и сделал бы ее посредством какой-то софистики действительным отрицанием. Однако она лишь повторила:
