These and other of his words were nothing but the perfunctory babble of the surface while the depths remained paralyzed . He turned away , and bent over a chair . Tess followed him to the middle of the room where he was , and stood there staring at him with eyes that did not weep . Presently she slid down upon her knees beside his foot , and from this position she crouched in a heap .
Эти и другие его слова были не чем иным, как небрежным лепетом на поверхности, в то время как глубины оставались парализованными. Он отвернулся и склонился над стулом. Тесс последовала за ним на середину комнаты, где он находился, и стояла там, глядя на него глазами, которые не плакали. Вскоре она опустилась на колени рядом с его ногой и из этого положения сжалась в кучу.
