Томас Стернз Элиот

Полые люди / Hollow people B2

1
We are the hollow men

Мы пустые люди
2
We are the stuffed men

Мы чучела мужчин
3
Leaning together

Склоняясь вместе
4
Headpiece filled with straw . Alas !

Головной убор, наполненный соломой. Увы!
5
Our dried voices , when

Наши засохшие голоса, когда
6
We whisper together

Мы шепчем вместе
7
Are quiet and meaningless

Тихо и бессмысленно
8
As wind in dry grass

Как ветер в сухой траве
9
or rats ' feet over broken glass

или крысиные лапки по битому стеклу
10
In our dry cellar

В нашем сухом подвале
11
Shape without form , shade without colour ,

Форма без формы, тень без цвета,
12
Paralysed force , gesture without motion ;

Парализованная сила, жест без движения;
13
Those who have crossed

Те, кто перешёл
14
With direct eyes , to death ' s other kingdom

Прямыми глазами в другое царство смерти
15
Remember us - if at all - not as lost

Помни нас - если вообще - не такими потерянными
16
Violent souls , but only

Буйные души, но только
17
As the hollow men

Как пустые люди
18
The stuffed men .

Чучела мужчин.
19
Eyes I dare not meet in dreams

Глаза, которые я не смею встретить во сне
20
In death ' s dream kingdom

В королевстве снов смерти
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому