You would have for your host one of the handsomest men in Texas ; for your hostess one of its most beautiful women -- both still this side of middle life .
У вас был бы для вашего хозяина один из самых красивых мужчин в Техасе; для вашей хозяйки — одна из самых красивых женщин - и то, и другое все еще по эту сторону среднего возраста.