The passion that controlled her may not be popular under a strictly Puritan standard . Still is it according to the dictates of Nature -- universal and irresistible -- telling us that father , mother , sister , and brother , are all to be forsaken for that love illimitable ; on Earth only exceeded -- sometimes scarce equalled -- by the love of self .
Страсть, которая управляла ею, может быть непопулярна по строго пуританским стандартам. И все же это соответствует велениям Природы — универсальной и непреодолимой — говорящей нам, что отец, мать, сестра и брат — все должны быть оставлены ради этой безграничной любви; на Земле только превзойдена — иногда едва сравнима - любовь к себе.