" You know the rest . By mistake I fired the shot -- meant for an enemy , and fatal to a friend . It was sure enough ; and poor Henry dropped from his horse . But to make more sure , I drew out my knife ; and the cursed serapé still deceiving me , I hacked off his head . "
"Остальное ты знаешь. По ошибке я выстрелил — предназначенный врагу и смертельный для друга. Это было совершенно верно, и бедный Генри упал с лошади. Но для большей уверенности я вытащил свой нож; и проклятый серапе, все еще обманывающий меня, я отрубил ему голову".