In the usual solemn manner the condemned man is invited to make his final speech ; to avail himself , as it were , of the last forlorn hope for sentence .
В обычной торжественной манере осужденному предлагается произнести свою последнюю речь; воспользоваться, так сказать, последней жалкой надеждой на приговор.