He has been jerked out of his saddle ; and the shock received in his collision with the hard turf has knocked the breath out of his body , as well as the sense out of his soul !
Его выдернули из седла, и шок, полученный при столкновении с твердым дерном, выбил дыхание из его тела, а также из его души!