He has no time to draw trigger for a second shot -- no time even to avoid the lazo 's loop . Before he can do either , he feels it settling over his shoulders ; he hears the dread summons , " Surrender , you assassin ! " he sees the red stallion turn tail towards him ; and , in the next instant , experiences the sensation of one who has been kicked from a scaffold !
У него нет времени нажать на спусковой крючок для второго выстрела — нет времени даже на то, чтобы избежать петли лазо. Прежде чем он успевает сделать что-либо, он чувствует, как это ложится на его плечи; он слышит страшный призыв: "Сдавайся, убийца!" он видит, как рыжий жеребец поворачивается к нему хвостом, и в следующее мгновение испытывает ощущение человека, которого сбросили с эшафота!