The sight of the chapparal , close at hand , inspires him with a fresh hope ; and , forcing the fatigued horse into a last feeble effort , he struggles on towards it .
Вид чаппараля, находящегося совсем рядом, вселяет в него новую надежду; и, заставляя усталую лошадь сделать последнее слабое усилие, он с трудом продвигается к нему.