Just as he has begun to feel hopeful of escape , Calhoun , looking back , catches sight of the red stallion ; no longer with that strange shape upon his back , but one as well recognised , and to him even more terrible . He perceives it to be Maurice , the mustanger -- the man he would have devoted -- was so near devoting -- to the most disgraceful of deaths !
Как раз в тот момент, когда он начал надеяться на спасение, Калхаун, оглядываясь назад, замечает рыжего жеребца; уже не с той странной фигурой на спине, а с такой же хорошо знакомой и для него еще более ужасной. Он понимает, что это Морис, мустангер — человек, которого он бы посвятил — был так близок к тому, чтобы посвятить — самой позорной из смертей!