Even the rude Regulators -- with their practical habitudes of life , but little regarding the idea of Divine interference -- can not help having the impression of this poetical justice .
Даже грубые Регуляторы — с их практическими привычками к жизни, но мало что понимающие в идее Божественного вмешательства — не могут не впечатляться этой поэтической справедливостью.