It has not yet come to this ; though at sight of such a following -- within hearing of their harsh vengeful cries -- one might wonder he could entertain the shadow of a hope .
До этого еще не дошло; хотя при виде таких последователей — в пределах слышимости их резких мстительных криков — можно было бы задаться вопросом, мог ли он питать тень надежды.