There is no need for the order to be repeated . Ere the words are well out , it is in the act of being obeyed -- by scores of men who rush simultaneously towards their horses .
Нет необходимости в повторении заказа. Прежде чем слова произносятся, это происходит в процессе повиновения — десяткам людей, которые одновременно бросаются к своим лошадям.