It is upon this last that the gaze becomes concentrated : since around its orifice appears a circle of blood with streams straying downward . These have saturated the soft cottonade -- now seemingly desiccated .
Именно на этом последнем сосредоточен взгляд: так как вокруг его отверстия появляется круг крови с направленными вниз потоками. Они пропитали мягкий хлопковый настой — теперь, казалось бы, высохший.