Many formalities are dispensed with . The old hunter , who has been already sworn , is simply called to tell what he knows of the affair ; and left to take his own way in the telling it ; which he does in curt phrases -- as if under the belief that such is required by the technicalities of the law !
Без многих формальностей можно обойтись. Старого охотника, который уже был приведен к присяге, просто вызывают, чтобы рассказать, что он знает об этом деле; и оставляют его рассказывать по—своему; что он и делает короткими фразами - как будто полагая, что этого требуют технические условия закона!