" I was aware that my servant could not read ; but on seeing the card he would recognise it as mine , and seek some one who could decipher what I had written upon it .
"Я знал, что мой слуга не умеет читать, но, увидев карточку, он узнал бы ее как мою и стал бы искать кого-нибудь, кто мог бы расшифровать то, что я на ней написал.
