" The dog had been straying -- perhaps in search of me -- though I 've since heard a different explanation of it , with which I need not trouble you . At all events , he found me ; and just in time to be my rescuer .
"Собака заблудилась — возможно, в поисках меня, — хотя с тех пор я слышал другое объяснение этому, которым мне не нужно вас беспокоить. Во всяком случае, он нашел меня, и как раз вовремя, чтобы стать моим спасителем.