" While endeavouring to secure the bridle , I took no heed of the direction in which the horse was taking me . It was only when I felt a sharp twitching against my cheeks , that I discovered he had forsaken the open tract , and was carrying me through the chapparal .
"Пытаясь закрепить уздечку, я не обратил внимания на направление, в котором меня вела лошадь. Только когда я почувствовал резкое подергивание на своих щеках, я обнаружил, что он покинул открытое пространство и нес меня через чаппараль.
