" But if I left it in the chapparal , the coyotés might discover it ; and both they and the buzzards would be at it before we could get back . Already the vultures were above -- taking their early flight . They appeared to have espied it .
"Но если бы я оставил его в чаппарале, койоты могли бы обнаружить его; и они, и канюки занялись бы этим раньше, чем мы смогли бы вернуться. Стервятники уже были наверху — совершали свой ранний полет. Они, казалось, заметили это.