Томас Рид

" Quite ; though it was lying close up -- as if neither head nor body had moved after the dismemberment . "

"Вполне; хотя он лежал близко — как будто ни голова, ни тело не двигались после расчленения".