But what of that ? Only the friendless need fear suspicion ; and the ex-officer is not one of these . Unless that little tell-tale be discovered , he has nothing to fear ; and what chance of its being discovered ? One against ten . In all likelihood it stayed not where it was sent , but was lost in the secret recesses of the chapparal ?
Но что из этого? Только тем, у кого нет друзей, нужно опасаться подозрений; и бывший офицер не относится к их числу. Если этот маленький предатель не будет обнаружен, ему нечего бояться; и каковы шансы, что он будет обнаружен? Один против десяти. По всей вероятности, он остался не там, куда был отправлен, а затерялся в тайниках чаппараля?