" Curse the damned thing ! " cries Calhoun , with a gesture of chagrin . " It 's going to escape me again ! Not so much matter , if there were nobody after it but myself . But there is this time . That old hell-hound 's coming on through the thicket . I saw him as I entered it -- not three hundred yards behind me .
"Будь проклята эта проклятая штука!" - восклицает Калхун с жестом огорчения. "Это снова ускользнет от меня! Не так уж и важно, если бы за этим не охотился никто, кроме меня. Но на этот раз есть. Этот старый адский пес пробирается сквозь заросли. Я увидел его, как только вошел в нее — не более чем в трехстах ярдах позади меня.