" Was he still in the same temper ? Had he been only restrained by the presence of his sister from attacking me ? Relieved of this , had he come after me to demand satisfaction for the injury he supposed her to have sustained ?
"Он все еще был в том же настроении? Неужели его удерживало от нападения на меня только присутствие его сестры? Избавленный от этого, пришел ли он за мной, чтобы потребовать удовлетворения за травму, которую, как он предполагал, она получила?