" I never thought of looking behind me . I had no suspicion that any one was coming after ; until I had got about half a mile into the chapparal -- where the Rio Grande trace runs through it .
"Мне и в голову не приходило оглядываться назад. У меня не было никаких подозрений, что кто—то идет следом, пока я не углубился примерно на полмили в чаппараль, где через него проходит трасса Рио-Гранде.