" The house was still open , and the landlord behind his bar ; but as up to that day I had no reason to thank him for any extra hospitality , and as there was nothing to detain me any longer under his roof , I took it into my head to set out at once for the Alamo , and make the journey during the cool hours of the night .
"Дом все еще был открыт, и хозяин стоял за своим баром; но так как до того дня у меня не было причин благодарить его за какое-либо дополнительное гостеприимство, и так как ничто больше не удерживало меня под его крышей, мне пришло в голову немедленно отправиться в Аламо и совершить путешествие в прохладные ночные часы.