One louder than the rest is a groan . It is given by Woodley Poindexter ; now for the first time made certain he has no longer a son ! In the heart of the father has still lingered a hope that his son may be alive : that he might be only missing -- kept out of the way by accident , illness , Indians , or some other circumstance . As yet there has been no positive proof of his death -- only a thread of circumstantial evidence , and it of the slightest .
Один громче остальных - это стон. Его дает Вудли Пойндекстер; теперь он впервые убедился, что у него больше нет сына! В сердце отца все еще теплилась надежда, что его сын, возможно, жив: что он, возможно, только пропал без вести — его не пустили случайно, болезнь, индейцы или какие-то другие обстоятельства. До сих пор не было никаких убедительных доказательств его смерти — только цепочка косвенных улик, и то малейших.