" It would be somewhat irregular , " rejoins the judge -- " After all , our object is to get at the truth . For my part , I have n't much faith in old-fashioned forms ; and if the jury do n't object , let it be as you say . "
"Это было бы несколько необычно, — отвечает судья, - В конце концов, наша цель - докопаться до истины. Что касается меня, то я не очень верю в старомодные формы, и если присяжные не возражают, пусть будет так, как вы говорите".