The character of the man is too well known , for any one to suppose he might make merry at his expense ; and before his searching glance the crowd resumes , or affects to resume , its composure .
Характер этого человека слишком хорошо известен, чтобы кто-нибудь мог предположить, что он может повеселиться за его счет; и перед его испытующим взглядом толпа вновь обретает или делает вид, что обретает самообладание.