" Fellow citizens ! " he cries , with a glance towards his auditory , now more reproachful than appealing , " the law is bound to take its course -- just the same in Texas as in the States . I need not tell you that , since most of you , I reckon , have seen corn growing on the other side of the Mississippi . Well , taking this for granted , you would n't hang a man without first hearing what he 's got to say for himself ? That would neither be law , nor justice , but downright murder ! "
"Сограждане!" он кричит, бросив взгляд в сторону своей аудитории, теперь более укоризненный, чем призывный: "закон обязан действовать своим чередом — точно так же в Техасе, как и в Штатах. Мне нет нужды говорить вам об этом, поскольку большинство из вас, я полагаю, видели кукурузу, растущую на другой стороне Миссисипи. Ну, принимая это как должное, вы бы не повесили человека, не выслушав сначала, что он скажет в свое оправдание? Это не было бы ни законом, ни справедливостью, а прямым убийством!"