Only for an instant . Braising herself from the stooping attitude she has hitherto held , and casting a careless glance upon the faces around her , she replies --
Только на мгновение. Взбодрившись от сутулой позы, которую она до сих пор занимала, и бросив небрежный взгляд на лица вокруг нее, она отвечает —