Only one man she appears to think worthy of her attention -- he who has just forsaken the stand she occupies . She looks at Calhoun , her own cousin -- as though with her eyes she would kill him .
Только одного мужчину она, по—видимому, считает достойным своего внимания - того, кто только что покинул позицию, которую она занимает. Она смотрит на Калхуна, своего собственного двоюродного брата, так, словно своими глазами готова убить его.