But among these , is the prisoner himself ; who , observing both the lady and the look , feels a proud thrill passing through his soul , that almost compensates for the humiliation he is called upon to undergo . It is enough to make him , for the time , forget the fearful position in which he is placed .
Но среди них есть и сам заключенный, который, наблюдая и за дамой, и за ее взглядом, чувствует гордый трепет, проходящий через его душу, что почти компенсирует унижение, которому он призван подвергнуться. Этого достаточно, чтобы заставить его на время забыть о том ужасном положении, в котором он находится.