All admitted him to be a fine young fellow -- handsome , dashing , devoted to a fine horse , and deeming it no sin to look fondly on a fair woman -- free of heart , as most Irishmen are , and also of speech , as will be more readily believed .
Все признали его прекрасным молодым человеком — красивым, лихим, преданным прекрасной лошади и не считающим грехом любовно смотреть на прекрасную женщину — без сердца, как и большинство ирландцев, а также без слов, как будет легче поверить.