I am talking to you , my middle-class friend , who fancy yourself a citizen of this our English country . A citizen , forsooth ; without even the first and scantiest right of citizenship -- that of choosing your parliamentary representative .
Я обращаюсь к тебе, мой друг из среднего класса, который воображает себя гражданином этой нашей английской страны. Гражданин, без сомнения; даже без первого и самого скудного права гражданства — права выбирать своего парламентского представителя.