But then there was no jury of twelve , and the judge -- Juez de Letras -- was a far more important personage , with death in his nod , and pardon easily obtained by those who could put onzas in his pocket .
Но тогда не было присяжных из двенадцати человек, и судья — судья де Летрас — был гораздо более важной персоной, в его кивке была смерть, и прощение легко получали те, кто мог положить онзас в карман.