But there is little doubt entertained of it . Several circumstances -- independent of each other -- have united to confirm it ; and all believe that the foul deed has been done -- as firmly as if they had been eye-witnesses of the act .
Но в этом почти нет сомнений. Несколько обстоятельств — независимых друг от друга — объединились, чтобы подтвердить это; и все верят, что злодеяние было совершено — так же твердо, как если бы они были очевидцами этого деяния.