Then , as if the proud angry thoughts hitherto sustaining her had become suddenly relaxed , she sank into a chair ; and , with both hands pressing upon her bosom , tried to still the dread throbbings that now , more than ever , distracted it .
Затем, как будто гордые гневные мысли, до сих пор поддерживавшие ее, внезапно ослабли, она опустилась в кресло и, прижав обе руки к груди, попыталась унять ужасную пульсацию, которая теперь, как никогда, отвлекала ее.