" Yes , Loo ; it 's true as I tell you . I 've tried all three . Six years may fairly be called time . From Mississippi to Mexico was the distance : for I went there with no other purpose than to forget you . It proved of no avail ; and , returning , I entered upon a course of dissipation . New Orleans knows that .
"Да, Лоо, это правда, как я тебе говорю. Я пробовал все три. Шесть лет вполне можно назвать временем. От Миссисипи до Мексики было расстояние, потому что я отправился туда с единственной целью - забыть тебя. Это оказалось бесполезным, и, вернувшись, я пустился в разгул. Новый Орлеан это знает.