" Well , I only know that I intend getting ' spliced , ' as the sailors say ; and I 'd like Loo for the mistress of Casa del Corvo , better than any other woman in the Settlement -- in all Texas , for that matter . "
"Ну, я знаю только, что собираюсь "спариться", как говорят моряки; и я бы хотел, чтобы хозяйка Каса дель Корво была в Туалете, лучше, чем любая другая женщина в Поселении — во всем Техасе, если на то пошло".